Le non-dit des caractères chinois
Les caractères chinois et le détective Parfois l’étudiant doit se transformer en détective pour comprendre toute l’utilisation et les sens des mots en chinois. Prenons un exemple avec tiáo zhěng, 调整...
View ArticleQuel est le message?
Zhang De dirige un groupe qui importe et distribue des meubles dans toute la Chine. Sa fréquentation avec le monde occidental lui donne souvent un recul assez corrosif teinté d’un humour agréable. Gros...
View ArticleUn non-dit : le produit spécial de Mao
Nous avons rencontré à plusieurs reprises des tournures chinoises pour éviter d’exprimer une vérité un peu brutale ou peu heureuse. On ne renvoie pas une personne, on procède à des ajustements, voir...
View Article
More Pages to Explore .....
